1
00:00:35,701 --> 00:00:36,630
Τι συμβαίνει;
2
00:00:37,977 --> 00:00:41,523
Όταν ο Δρ Παρκ πραγματοποίησε το
διαδικασία για το CVI του Beckett,
3
00:00:41,742 --> 00:00:43,504
πήρε μερικά
δείγματα εγκεφαλικού ιστού
4
00:00:43,541 --> 00:00:46,156
για να εκτελέσετε μια προσομοίωση
των επιπτώσεων του CVI.
5
00:00:46,704 --> 00:00:48,815
Εννοείς ότι χρησιμοποιείς
Ο Μπέκετ ως πειραματόζωο.
6
00:00:48,982 --> 00:00:50,761
Όχι περισσότερο από
οι Taelons.
7
00:00:50,899 --> 00:00:53,333
Ο Μπέκετ και ο Σάντοβαλ ήταν μεταξύ των
η πρώτη ομάδα ανθρώπων
8
00:00:53,369 --> 00:00:55,829
να εμφυτευτεί με CVI.
Είναι οι πρώτες μας ευκαιρίες
9
00:00:55,866 --> 00:00:57,940
να μελετήσει το CVI's long
όρος επίδραση στον εγκέφαλο.
10
00:00:58,109 --> 00:00:59,485
Ευτυχώς για εσάς το κάναμε.
11
00:00:59,496 --> 00:01:01,304
Τι εννοείς
τυχερός για μένα;
12
00:01:01,514 --> 00:01:03,301
Ο Δρ Παρκ βρήκε κάτι.
13
00:01:04,370 --> 00:01:08,400
Τώρα, οι δύο βασικές λειτουργίες
του CVI είναι η αυξημένη εγκεφαλική ικανότητα
14
00:01:08,437 --> 00:01:12,137
και μια τροποποιημένη κινητήρια επιταγή
που αναγκάζει την πίστη στους Taelons.
15
00:01:12,174 --> 00:01:15,444
Αλλά η θέλησή μας είναι ισχυρότερη από
φαντάστηκαν ακόμη και οι Taelons.
16
00:01:16,772 --> 00:01:19,165
Το μυαλό των ανθρώπων
που ήταν εμφυτεύματα είναι τώρα
17
00:01:19,202 --> 00:01:21,498
αρχίζοντας να απορρίπτει το
ειδικές λειτουργίες του CVI
18
00:01:21,534 --> 00:01:23,652
που έρχεται σε αντίθεση με
αυτή η φύση των προσώπων.
19
00:01:24,241 --> 00:01:26,554
Τώρα λοιπόν γίνονται
πιο έξυπνο
20
00:01:26,596 --> 00:01:28,343
αλλά αντιστέκεται στον έλεγχο
από τους Taelons.
21
00:01:28,379 --> 00:01:31,081
Ακριβώς. Ο άνθρωπος
το πνεύμα δεν ανέχεται
22
00:01:31,118 --> 00:01:32,866
έχοντας την ελευθερία του
η επιλογή αφαιρέθηκε.
23
00:01:32,988 --> 00:01:35,511
Companion Protectors λοιπόν
όπως ο Μπέκετ και ο Σάντοβαλ
24
00:01:35,547 --> 00:01:37,886
εξυπηρετούν πλέον μόνο το
Ταελόν επειδή θέλουν,
25
00:01:38,011 --> 00:01:39,776
και όχι επειδή αυτοί
προγραμματίζονται.
26
00:01:39,918 --> 00:01:41,706
Και λοιπόν; Αυτοί
εξακολουθούν να είναι προδότες.
27
00:01:41,726 --> 00:01:43,714
Όχι. Έχουμε
ένα άνοιγμα εδώ.
28
00:01:44,681 --> 00:01:46,839
Μπορώ να φέρω τον Μπέκετ
στο πλευρό μας.
29
00:01:47,877 --> 00:01:51,521
Αν μπορούσες να μιλήσεις
η μητέρα σου τώρα,
30
00:01:52,819 --> 00:01:53,928
τι θα της έλεγες;
31
00:01:55,666 --> 00:01:56,914
"Σ'αγαπώ".
32
00:02:00,200 --> 00:02:01,797
Ακόμα και αφού σε άφησε;
33
00:02:04,254 --> 00:02:06,750
Ξέρω ότι δεν ισχύει
έχει νόημα, αλλά...
34
00:02:07,649 --> 00:02:09,646
υπάρχει δεσμός
μεταξύ μας.
35
00:02:11,193 --> 00:02:13,460
Διασχίζει
όλα τα άλλα.
36
00:02:17,005 --> 00:02:18,244
Είναι η μητέρα μου.
37
00:02:19,512 --> 00:02:21,729
Ο σύντροφος του Ηνωμένου Βασιλείου
ειδοποίησε τη Sandoval,
38
00:02:21,765 --> 00:02:23,236
Ο Μπέκετ δεν το έκανε
έκθεση για καθήκον.
39
00:02:23,675 --> 00:02:25,874
Με έστειλε να ελέγξω
αυτή και λείπει.
40
00:02:25,911 --> 00:02:27,568
Λοιπόν, μάλλον αυτή ακριβώς
χρειαζόταν να ξεφύγει.
41
00:02:27,604 --> 00:02:29,484
Τώρα που το βιογραφικό της δεν είναι
λέγοντάς της πώς να σκέφτεται,
42
00:02:29,521 --> 00:02:30,845
αυτή πρέπει να είναι
αμφισβητώντας τα πάντα.
43
00:02:30,915 --> 00:02:32,751
Έκανα έλεγχο στο διαμέρισμά της
και δεν βρήκα τίποτα,
44
00:02:32,788 --> 00:02:34,467
αλλά μίλησα με έναν από τους
οι γείτονές της που το είπαν αυτό
45
00:02:34,504 --> 00:02:36,707
την είδαν να φεύγει μαζί
τον εξοπλισμό αναρρίχησης.
46
00:02:36,867 --> 00:02:39,902
Αυτό ταιριάζει.
Είναι κορυφαία ορειβάτης.
47
00:02:40,152 --> 00:02:42,567
Όποτε χρειάζεται να ξεκαθαρίσει
το κεφάλι της πηγαίνει στις σπηλιές.
48
00:02:42,604 --> 00:02:44,934
Όταν στο διάολο το έκανες
δύο έρχονται τόσο κοντά;
49
00:02:44,975 --> 00:02:46,423
Την ημέρα που γεννήθηκα.
50
00:02:46,842 --> 00:02:49,897
Ξέρετε για το περιστατικό
με το CVI της Sandoval;
51
00:02:51,086 --> 00:02:54,152
Ναι, το CVI χάλασε και σχεδόν
τον σκότωσαν πριν τον αντικαταστήσουν.
52
00:02:56,438 --> 00:02:57,727
Συναντηθήκαμε;
53
00:03:01,072 --> 00:03:03,456
Το βιογραφικό της είναι εντελώς
κατεστραμμένο.
54
00:03:03,492 --> 00:03:06,634
Έχει διεισδύσει σε όλη της
εγκέφαλος. Δεν μπορούμε να τη σώσουμε.
55
00:03:06,654 --> 00:03:09,160
Λοιπόν, πόσο καιρό
έχει;
56
00:03:09,859 --> 00:03:11,956
Είναι σε δανεικό χρόνο.
57
00:03:12,955 --> 00:03:14,432
Πόση ώρα;
58
00:03:15,950 --> 00:03:17,777
24 ώρες το πολύ.
59
00:04:25,369 --> 00:04:28,497
Υπότιτλος από
Αξάριον
60
00:04:28,757 --> 00:04:31,366
Είναι οι σύντροφοι.
61
00:04:32,001 --> 00:04:36,286
Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη
σε μια αποστολή ειρήνης.
62
00:04:41,074 --> 00:04:42,571
Η αληθινή τους αποστολή,
63
00:04:43,461 --> 00:04:48,204
τα μυστικά που κρύβουν,
αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα.
64
00:04:49,148 --> 00:04:53,506
Πιάστηκε στον αγώνα
μεταξύ αυτών των Taelon Companions
65
00:04:53,552 --> 00:04:57,262
και την Ανθρώπινη Αντίσταση
είναι ο Liam Kincaid.
66
00:04:59,209 --> 00:05:02,102
Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
67
00:05:03,653 --> 00:05:08,127
Τα μυστήρια του παρελθόντος του
κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης
68
00:05:08,556 --> 00:05:10,683
και η μοίρα της ανθρωπότητας.
69
00:05:12,142 --> 00:05:15,147
Τελική σύγκρουση στη Γη.
70
00:05:32,042 --> 00:05:33,549
Σιόμπαν Μπέκετ.
71
00:05:34,099 --> 00:05:36,171
Έχετε χρεωθεί
από τον λαό
72
00:05:36,172 --> 00:05:39,109
με έχοντας δεσμευτεί
εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας,
73
00:05:39,261 --> 00:05:44,344
δεν περιορίζεται, αλλά περιλαμβάνει,
απαγωγή, προδοσία και δολοφονία.
74
00:05:44,454 --> 00:05:49,877
Αν κριθείς ένοχος ως κατηγορούμενος
θα καταδικαστείς να πεθάνεις μόνος,
75
00:05:49,914 --> 00:05:52,381
η οικογένεια σου
πεθαίνοντας μαζί σου.
76
00:05:52,523 --> 00:05:57,286
Αν κριθείς αθώος, εσύ
θα δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία.
77
00:05:59,293 --> 00:06:01,619
Ας ξεκινήσει η δίκη.
78
00:06:02,348 --> 00:06:05,444
Τζόναθαν Ντόρς,
για τον λαό.
79
00:06:06,397 --> 00:06:07,651
Είναι ο ισχυρισμός μας
80
00:06:07,861 --> 00:06:11,561
ότι ο Siobhan Beckett είναι ένοχος
των εγκλημάτων όπως κατηγορούνται.
81
00:06:12,148 --> 00:06:15,976
Μέσα από αυτή τη δοκιμή θα
αποδεικνύεται πέρα από κάθε αμφιβολία
82
00:06:16,172 --> 00:06:20,247
εκείνος ο Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ πρόθυμα
γύρισε την πλάτη της στην ανθρωπότητα.
83
00:06:21,135 --> 00:06:23,921
Όχι μόνο υπηρέτησε
οι Taelons πιστά,
84
00:06:24,512 --> 00:06:27,882
αλλά και εκείνη δυναμικά
στρατολόγησε άλλα άτομα
85
00:06:28,115 --> 00:06:31,630
στην υπηρεσία τους
να πολεμήσουν εναντίον μας.
86
00:06:32,658 --> 00:06:36,181
Ας εξετάσουμε
η προπαγάνδα του Taelon
87
00:06:36,217 --> 00:06:39,599
που παρέσυρε τον Lieut.
Ο Μπέκετ στην πρώτη θέση.
88
00:06:43,617 --> 00:06:46,523
Με την άφιξή μας στη Γη,
89
00:06:46,993 --> 00:06:50,726
νιώσαμε τον πόνο
αυτά από τα είδη σας
90
00:06:50,827 --> 00:06:53,233
που ήταν χωρίς
βασική διατροφή.
91
00:06:54,092 --> 00:06:57,478
Οι αγρότες σας έχουν
εφαρμοσμένη επιστήμη Taelon
92
00:06:57,787 --> 00:07:01,748
για να διασφαλιστεί ότι κάθε
παιδί σε αυτόν τον πλανήτη
93
00:07:01,991 --> 00:07:05,266
θα πάω για ύπνο με
γεμάτο στομάχι.
94
00:07:05,821 --> 00:07:09,496
Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ ποτέ
αμφισβήτησε αυτές τις δηλώσεις.
95
00:07:09,850 --> 00:07:12,983
Αντιθέτως, βοήθησε
για να διαιωνίσει αυτά τα ψέματα.
96
00:07:13,295 --> 00:07:18,314
Και θα το αποδείξουμε ακόμη και στο
πρόσωπο αυξανόμενων αποδεικτικών στοιχείων κατά
97
00:07:18,351 --> 00:07:21,723
καλοσύνη Taelon,
ο κατηγορούμενος ποτέ μια φορά
98
00:07:21,799 --> 00:07:25,077
ταλαντεύτηκε στα τυφλά της
υποστήριξη στους Taelons.
99
00:07:25,412 --> 00:07:28,761
Και, όταν παρουσιάστηκε
με την ευκαιρία
100
00:07:28,997 --> 00:07:31,944
για εμφύτευση
το εμφύτευμα Cyber-Viral,
101
00:07:32,392 --> 00:07:35,692
Υπολοχαγός. Μπέκετ, πρόθυμα
εγκατέλειψε την ελεύθερη βούλησή της
102
00:07:36,313 --> 00:07:38,377
για να υπηρετήσουν τους Taelons.
103
00:07:51,845 --> 00:07:53,673
Το CVI παραδόθηκε.
104
00:08:01,106 --> 00:08:03,552
Ταγματάρχης Liam Kincaid,
για την άμυνα.
105
00:08:04,381 --> 00:08:07,186
Ουσιαστικά ολόκληρο
Ο πλανήτης καλωσόρισε το Taelon
106
00:08:07,205 --> 00:08:09,789
άφιξη στη Γη
με την ειλικρινή πίστη
107
00:08:09,825 --> 00:08:12,190
ότι μια εξωγήινη φυλή
θα μπορούσε να έρθει με την ησυχία του.
108
00:08:12,919 --> 00:08:15,086
Σιόμπαν Μπέκετ
δεν αποτελούσε εξαίρεση.
109
00:08:36,879 --> 00:08:39,657
Ως στρατιώτης, τα περισσότερα
αποτελεσματικός τρόπος για τον Lieut. Μπέκετ
110
00:08:39,694 --> 00:08:41,376
να την φανερώσει
υποστήριξη στους Taelons
111
00:08:41,412 --> 00:08:43,270
είχε στρατιωτική ιδιότητα.
112
00:08:44,298 --> 00:08:46,655
Έτσι έγινε α
Companion Protector.
113
00:08:47,793 --> 00:08:51,928
Και όπως όλοι οι στρατιώτες, ήταν
εκπαιδευμένοι να μην αμφισβητούν εντολές.
114
00:08:52,906 --> 00:08:55,851
Στον κόσμο της η αλυσίδα
της εντολής είναι απόλυτη.
115
00:08:56,750 --> 00:08:58,818
Αυτά τα γεγονότα είναι
δεν αμφισβητείται.
116
00:08:59,606 --> 00:09:00,634
Ωστόσο,
117
00:09:01,055 --> 00:09:03,321
υπάρχει μια ιστορία
πίσω από τα γεγονότα.
118
00:09:04,469 --> 00:09:07,086
Σίγουρα έχετε τα στρατεύματά σας
λειτούργησε σε αρκετά καλή κατάσταση.
119
00:09:07,315 --> 00:09:10,101
πολιτοφυλακή του Μπέλφαστ,
αντιτρομοκρατική μονάδα.
120
00:09:10,710 --> 00:09:12,169
Μετά τους Συντρόφους
ήρθε και μας βοήθησε
121
00:09:12,205 --> 00:09:13,823
από την Ενωμένη Δημοκρατία
της Ιρλανδίας,
122
00:09:13,859 --> 00:09:15,344
δεν υπήρχε IRA για να πολεμήσει.
123
00:09:15,573 --> 00:09:19,149
Δεν μπορώ να πολεμήσω για τον εθνικισμό όταν
βλέπετε τη Γη και την πραγματική της προοπτική.
124
00:09:19,697 --> 00:09:21,799
Γι' αυτό οι Σύντροφοι
επιλέξατε να τα σερβίρετε;
125
00:09:21,836 --> 00:09:24,201
Εξαιτίας σου
αντιτρομοκρατική εμπειρογνωμοσύνη;
126
00:09:24,251 --> 00:09:26,464
Ήξεραν ότι ήμουν πρόθυμος
πεθάνω για έναν σκοπό στον οποίο πιστεύω.
127
00:09:26,817 --> 00:09:27,896
Ή σκοτώστε για έναν.
128
00:09:28,964 --> 00:09:31,392
Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ συμφώνησε
να εμφυτευτεί με το CVI.
129
00:09:31,429 --> 00:09:32,906
Είναι επαγγελματίας στρατιώτης.
130
00:09:32,943 --> 00:09:36,032
Όταν σε μια αποστολή επιδιώκει να
εξαλείφει κάθε αμφιβολία από το μυαλό της,
131
00:09:36,228 --> 00:09:41,097
γιατί η αμφιβολία οδηγεί σε φόβο, δισταγμό,
λάθη και, τελικά, θάνατος.
132
00:09:41,566 --> 00:09:44,032
Υπολοχαγός. Μπέκετ απλά
αγκάλιασε την ευκαιρία
133
00:09:44,068 --> 00:09:45,990
να είσαι ο καλύτερος στρατιώτης
θα μπορούσε να είναι.
134
00:09:46,339 --> 00:09:48,646
Οι εναρκτήριες δηλώσεις
είναι πλήρεις.
135
00:09:49,065 --> 00:09:52,401
Θα προχωρήσουμε με την
παρουσίαση μαρτύρων.
136
00:09:53,998 --> 00:09:56,868
Ο κατηγορούμενος κατηγορείται
με ενεργή στρατολόγηση
137
00:09:56,904 --> 00:09:59,620
άλλα ανθρώπινα όντα
σε υπηρεσία στους Taelons.
138
00:09:59,870 --> 00:10:04,250
Παρά την άμεση γνώση της για
Ταελόν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
139
00:10:04,792 --> 00:10:09,516
Έχετε κάποια στοιχεία να προσφέρετε;
η υπόθεση εναντίον του Lieut. Μπέκετ;
140
00:10:10,504 --> 00:10:12,378
Πρωτογνωρίστηκα
με τον κατηγορούμενο
141
00:10:12,414 --> 00:10:14,309
όταν με έστειλαν
στο Strandhill της Ιρλανδίας,
142
00:10:14,346 --> 00:10:17,085
σε αναζήτηση του τάφου ενός
αρχαίο Taelon που ονομάζεται Ma'el.
143
00:10:17,894 --> 00:10:20,670
Κατά τη διάρκεια αυτού
έρευνα και στη συνέχεια,
144
00:10:20,829 --> 00:10:23,509
Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ επιθετικά
προσπάθησε να με πείσει
145
00:10:23,545 --> 00:10:25,144
να γίνει α
Companion Protector.
146
00:10:26,801 --> 00:10:29,570
Εάν χρειάζεστε μια σύσταση
προωθήστε την καριέρα σας ως Companion,
147
00:10:30,036 --> 00:10:31,884
θα ήταν χαρά μου
για να σας βοηθήσω.
148
00:10:33,521 --> 00:10:34,310
Ευχαριστώ.
149
00:10:36,148 --> 00:10:37,346
Θα το σκεφτώ.
150
00:10:38,185 --> 00:10:39,889
Έχετε ξανασκεφτεί
η προσφορά μου
151
00:10:39,911 --> 00:10:41,729
για να σε βοηθήσω να γίνεις
ένας πράκτορας Companion;
152
00:10:44,116 --> 00:10:44,945
Όχι.
153
00:10:47,201 --> 00:10:48,739
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
154
00:10:48,829 --> 00:10:50,567
Λοιπόν, δεν είμαι
σας το ζητάω.
155
00:10:51,225 --> 00:10:55,369
Και συμφώνησες να γίνεις
Συντροφικός Προστάτης;
156
00:10:55,729 --> 00:10:57,286
Απολύτως όχι.
157
00:10:58,214 --> 00:11:00,119
Και ο Υπολοχαγός. Μπέκετ
αρνήθηκε να δεχτεί το γεγονός
158
00:11:00,198 --> 00:11:01,749
ότι δεν με ενδιέφερε
σε αυτή τη θέση
159
00:11:01,789 --> 00:11:03,496
οπότε με καταδίωξε
με μια εκδίκηση.
160
00:11:04,077 --> 00:11:05,676
Αποφασισμένος να
καταστρέψτε με.
161
00:11:05,712 --> 00:11:09,868
Όχι, προσπάθησα να σε σταματήσω, όχι
να σε καταστρέψει. Προσπάθησα να...
162
00:11:09,904 --> 00:11:15,021
Να με παγιδέψει! Ή θα προτιμούσατε
να με εκθέσει, να με αποκαλύψει, να με συμβιβάσει;
163
00:11:15,057 --> 00:11:16,649
Δούλευες
κατά των Συντρόφων.
164
00:11:16,686 --> 00:11:18,347
Ο μάρτυρας είναι
εκτός λειτουργίας.
165
00:11:18,456 --> 00:11:20,913
Θα επιστρέψετε στο
το περίπτερο αμέσως!
166
00:11:22,391 --> 00:11:25,490
Κύριε Doors, θα το κάνετε
διδάξτε τον μάρτυρά σας
167
00:11:25,526 --> 00:11:27,403
να επιστρέψει σε αυτήν
τοποθετήστε αμέσως
168
00:11:27,563 --> 00:11:30,969
ή θα τη βρω μέσα
περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου.
169
00:11:31,247 --> 00:11:34,472
Λαϊκή Έκθεση 3,
Σεβασμιώτατε.
170
00:11:36,185 --> 00:11:38,547
Χρησιμοποιήσατε το γεγονός της ασφάλειάς μας
παραβίαση ως δόλωμα για να με παρασύρει
171
00:11:38,584 --> 00:11:40,172
το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας χθες το βράδυ.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει ξανά.
172
00:11:40,858 --> 00:11:43,644
Τι συμβαίνει μεταξύ σας
και εγώ είναι πέρα από τον έλεγχό μας.
173
00:11:44,722 --> 00:11:46,939
Τι κάνετε για αυτό
Η Lili Marquette δεν είναι.
174
00:11:47,598 --> 00:11:49,695
Δουλεύει για το
Απελευθέρωση ως κατάσκοπος.
175
00:11:51,692 --> 00:11:54,548
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
κατηγορία, υπολοχαγός.
176
00:11:55,996 --> 00:11:59,840
Το γνώριζε ο κατηγορούμενος
Ο Da'an ήταν το μόνο μέλος
177
00:11:59,856 --> 00:12:04,194
της Συνόδου να είναι ανοιχτά
συμπαθείς την ανθρωπότητα;
178
00:12:04,499 --> 00:12:07,205
Όλοι οι προστάτες γνωρίζουν
της θέσης του Da'an.
179
00:12:08,119 --> 00:12:11,994
Και, παρά ταύτα
γνώση, υπήρξε κάποιο περιστατικό
180
00:12:12,242 --> 00:12:16,000
στο οποίο ο Υπολοχαγός. Μπέκετ
προσπάθησε να σκοτώσει τον Νταάν
181
00:12:16,387 --> 00:12:19,792
όταν μια τέτοια υπερβολική
η δύναμη δεν ήταν απαραίτητη;
182
00:12:20,810 --> 00:12:22,865
Όταν κόπηκε ο Νταάν
εκτός Κοινοτήτων
183
00:12:22,877 --> 00:12:24,685
και υποχώρησε σε
το Atavus,
184
00:12:24,974 --> 00:12:27,821
Υπολοχαγός. Ήμασταν εγώ και ο Μπέκετ
στάλθηκε να τον αναζητήσει.
185
00:12:28,250 --> 00:12:31,794
τον βρήκα πρώτο και
συζητούσε μαζί του
186
00:12:31,975 --> 00:12:35,796
όταν ο Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ έσκασε και
αμέσως άρχισε να πυροβολεί κατά του Νταάν,
187
00:12:35,833 --> 00:12:38,918
παρόλο που, ξεκάθαρα, αυτός
απειλούσε εκείνη τη στιγμή.
188
00:12:39,883 --> 00:12:41,191
Με ξέρεις.
189
00:12:42,589 --> 00:12:44,027
Δεν θα με πληγώσεις.
190
00:12:46,153 --> 00:12:47,342
Όχι!
191
00:12:55,461 --> 00:12:56,229
Όχι!
192
00:13:05,336 --> 00:13:06,545
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
193
00:13:06,974 --> 00:13:09,795
Ο Νταάν είχε σκοτώσει δύο αθώους
οι άνθρωποι σε εκείνο το σημείο και εγώ...
194
00:13:09,831 --> 00:13:12,357
Δεν θα σας προειδοποιήσω
και πάλι, Υπολοχαγός. Μπέκετ.
195
00:13:12,540 --> 00:13:17,573
Άλλο ένα ξέσπασμα σαν το προηγούμενο
και θα σε καταδικάσω ως κατηγορούμενος.
196
00:13:20,509 --> 00:13:22,449
Όταν ο Υπολοχαγός. προσφέρθηκε ο Μπέκετ
για να σε βοηθήσει να γίνεις
197
00:13:22,486 --> 00:13:24,721
μια σύντροφος προστάτης, έκανε αυτή
πες ότι σε βοηθούσε
198
00:13:24,758 --> 00:13:26,990
γιατί στήριξε
την ατζέντα του Taelon;
199
00:13:26,999 --> 00:13:29,515
Η υποστήριξή της στους Taelons ήταν
σιωπηρή στην προσφορά της να με βοηθήσει.
200
00:13:29,656 --> 00:13:32,124
Δεν ρωτάω τι υπονοείται,
απλά αυτό που ειπώθηκε.
201
00:13:32,262 --> 00:13:34,829
Όχι, δεν την δήλωσε
υποστήριξη των Taelons.
202
00:13:34,866 --> 00:13:37,446
Δεν είναι δυνατόν ότι ο Lieut.
Ο Μπέκετ σου πρόσφερε την υποστήριξή της
203
00:13:37,483 --> 00:13:39,085
γιατί σεβόταν
εσύ και ήθελες να βοηθήσεις
204
00:13:39,222 --> 00:13:40,544
προχωράς
την καριέρα που επιλέξατε;
205
00:13:40,570 --> 00:13:41,891
Ναι, αυτό είναι δυνατό.
206
00:13:42,198 --> 00:13:44,340
Όταν υπηρετούσες
στις Ένοπλες Δυνάμεις,
207
00:13:44,376 --> 00:13:47,164
αναρωτήθηκες ποτέ
διαταγές σχηματισμού ανώτερου αξιωματικού;
208
00:13:47,171 --> 00:13:49,167
Φυσικά, αλλά
ποτέ ανοιχτά.
209
00:13:49,357 --> 00:13:50,985
Δεν παρήκουσα ποτέ
μια παραγγελία.
210
00:13:51,594 --> 00:13:54,178
Αν ήσουν σύντροφος
Προστάτης, όπως ο Lieut. Μπέκετ,
211
00:13:54,214 --> 00:13:56,802
θα αρνηθήκατε ποτέ να παρακολουθήσετε
κατάρριψη ύποπτων μελών της Liberation,
212
00:13:56,906 --> 00:14:00,910
ή αρνούνται να σκοτώσουν τον Atavus
στη θέα καθώς της δόθηκε εντολή;
213
00:14:01,500 --> 00:14:04,176
Όχι, δεν θα είχα
παράκουσε τις εντολές,
214
00:14:04,406 --> 00:14:06,970
αλλά ο Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ το επέλεξε
γίνε Companion Protector.
215
00:14:07,182 --> 00:14:09,049
Ήξερε τι
εγγράφηκε για.
216
00:14:09,578 --> 00:14:12,794
Και τι ακριβώς ήταν
αυτό, καπτ. Μαρκέτ;
217
00:14:13,244 --> 00:14:14,387
Η ατζέντα νομίζεις
218
00:14:14,476 --> 00:14:16,775
Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ ήξερε
έκανε εγγραφή για;
219
00:14:16,812 --> 00:14:20,343
Για να υπερασπιστούν τους Taelons και
το σχέδιο τους να υποδουλώσουν την ανθρωπότητα.
220
00:14:21,052 --> 00:14:22,449
Αυτό που είμαστε
βλέποντας εδώ σήμερα.
221
00:14:22,720 --> 00:14:23,648
Σήμερα;
222
00:14:24,477 --> 00:14:27,315
Αλλά ο Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ δεν υπέγραψε
μέχρι να εξυπηρετήσει τους Taelons σήμερα.
223
00:14:27,351 --> 00:14:28,890
Εκείνη εγγράφηκε
πριν από τρία χρόνια.
224
00:14:29,150 --> 00:14:32,024
Όταν ούτε εσύ,
ούτε ο Τζόναθαν Ντόρς,
225
00:14:32,116 --> 00:14:34,841
ούτε κανένας σε όλο αυτό
ο πλανήτης το ήξερε ότι εκεί
226
00:14:34,883 --> 00:14:37,628
μπορεί να είναι μια κρυφή ατζέντα
στην άφιξη των Taelons.
227
00:14:37,758 --> 00:14:39,148
Δεν είναι αλήθεια,
Καπτ. Μαρκέτ;
228
00:14:39,184 --> 00:14:41,469
Οι Taelons χειραγωγούν
μας από την ημέρα που έφτασαν.
229
00:14:41,714 --> 00:14:44,868
Αποφεύγεις το
ερώτηση, καπτ. Μαρκέτ.
230
00:14:45,058 --> 00:14:48,475
Θα μπορούσε να το ήξερε ο κατηγορούμενος
για την κρυφή ατζέντα των Taelons
231
00:14:48,511 --> 00:14:53,044
όταν αυτή, όπως εσύ τόσο ευφημιστικά
το βάλω, εγγράφηκα για σέρβις;
232
00:14:55,432 --> 00:14:56,485
Αν αρέσει στο δικαστήριο,
233
00:14:56,594 --> 00:14:59,725
Θα ήθελα να αποσύρω το
ερώτηση και ρώτα άλλη.
234
00:15:02,921 --> 00:15:06,517
Όταν πρώτα οι Taelons
έφτασε σε αυτόν τον πλανήτη,
235
00:15:06,976 --> 00:15:11,120
το ήξερες αυτό
είχαν κρυφή ατζέντα;
236
00:15:11,908 --> 00:15:15,344
Ένα απλό ναι
ή όχι θα κάνει.
237
00:15:20,727 --> 00:15:21,605
Οχι.
238
00:15:30,371 --> 00:15:32,164
Πρέπει να τη βρω
πριν το κάνει ο Sandoval.
239
00:15:32,528 --> 00:15:35,097
Θα είναι η μόνη μου ευκαιρία
πες της την αλήθεια για μένα.
240
00:15:35,389 --> 00:15:36,818
Το κάνεις και θα πεθάνει.
241
00:15:36,868 --> 00:15:39,135
Ναι, καλά, αυτή είναι
θα πεθάνει ούτως ή άλλως.
242
00:15:40,163 --> 00:15:43,538
Κοίτα Λίαμ, το ξέρω. κάνω
ό,τι μπορώ εδώ, εντάξει;
243
00:15:45,995 --> 00:15:49,078
Ω, κοίτα, τα έχει όλα
αγαπημένες αναρριχήσεις σε σπήλαια που αναφέρονται
244
00:15:49,120 --> 00:15:51,306
εδώ σε ένα τμήμα της
περιοδικό. Τι πιστεύεις;
245
00:15:51,796 --> 00:15:53,720
Λοιπόν, μου είπε η Λίλη
που υπέθεσε ο Σάντοβαλ
246
00:15:53,756 --> 00:15:56,369
θα ανέβαινε σε ένα
σπηλιά κοντά στο σπίτι της.
247
00:15:56,420 --> 00:16:00,946
Έτσι θα χρησιμοποιήσει το Μπέλφαστ ως έδαφος
μηδέν και ψάχνω από εκεί.
248
00:16:00,982 --> 00:16:03,111
Ω, κοίτα. Αυτό μπορεί
να είναι κάτι.
249
00:16:03,147 --> 00:16:03,877
Τι είναι αυτό;
250
00:16:03,933 --> 00:16:07,668
Αυτή η σπηλιά στο Αυστριακό
Οι Άλπεις έχουν ασυνήθιστα υψηλό
251
00:16:07,705 --> 00:16:11,078
συγκέντρωση οξειδίου του σιδήρου σε
τα θεμέλια που στηρίζουν το σπήλαιο.
252
00:16:11,158 --> 00:16:14,072
Τώρα, είναι σημαντικά υψηλότερο
από οποιοδήποτε από αυτά τα άλλα
253
00:16:14,108 --> 00:16:16,091
σπηλιές που αναφέρει
εδώ στο περιοδικό.
254
00:16:16,340 --> 00:16:17,552
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
255
00:16:17,589 --> 00:16:21,157
Λοιπόν, οξείδιο του σιδήρου, είναι
πολύ ανθεκτικό σε τι;
256
00:16:21,193 --> 00:16:23,361
- Συσκευές σάρωσης. Δικαίωμα.
- Συσκευές σάρωσης. Ακριβώς.
257
00:16:23,398 --> 00:16:24,782
Έτσι, αν ήθελε να πάει
σε ένα μέρος όπου ήταν
258
00:16:24,819 --> 00:16:27,464
δύσκολο να τη βρεις,
αυτό μπορεί να είναι αυτό.
259
00:16:28,323 --> 00:16:30,769
Γιατί δεν σχεδιάζετε το
σπηλιά μπήκε στη λίστα
260
00:16:30,870 --> 00:16:32,148
και δες τι
μοιάζει;
261
00:16:33,865 --> 00:16:34,804
Λοταρία.
262
00:16:35,314 --> 00:16:38,129
Σίγουρα όχι το
πιο κοντά στο σπίτι της.
263
00:16:38,179 --> 00:16:41,125
Που σημαίνει ότι η Sandoval μπορεί
δεν την έχουν φτάσει ακόμα.
264
00:16:49,401 --> 00:16:51,512
Υπήρχε καμιά αμφιβολία
στο μυαλό σου για
265
00:16:51,549 --> 00:16:54,523
η δέσμευση των
κατηγορούμενοι στους Taelons;
266
00:16:55,322 --> 00:16:57,279
Όχι, κανένα.
267
00:16:57,918 --> 00:17:01,074
Υπολοχαγός. πίστευε ο Μπέκετ
ολόψυχα στην ατζέντα του Taelon.
268
00:17:01,603 --> 00:17:03,289
Οι πράξεις της υποστηρίζουν
αυτό το συμπέρασμα.
269
00:17:03,561 --> 00:17:06,561
Και έκανε ο κατηγορούμενος
χρησιμοποίησε κάθε απαραίτητο μέσο,
270
00:17:06,805 --> 00:17:10,061
συμπεριλαμβανομένων των παράνομων δραστηριοτήτων,
για την επίτευξη των στόχων
271
00:17:10,097 --> 00:17:12,152
ορίστηκε για αυτήν από
οι Taelons;
272
00:17:12,278 --> 00:17:13,357
Σίγουρα.
273
00:17:13,646 --> 00:17:15,289
Εκείνη κατάλαβε
ήμασταν σε πόλεμο
274
00:17:15,376 --> 00:17:17,261
και βασίστηκε πάνω της
εμπειρία με τρομοκράτες
275
00:17:17,286 --> 00:17:19,757
να αντιμετωπίσει
αντισυνοδοί συμπαθούντες.
276
00:17:20,956 --> 00:17:22,942
ευχαριστώ,
Πράκτορας Σάντοβαλ.
277
00:17:23,911 --> 00:17:26,298
Δεν θα μπορούσα να βάλω
καλύτερα εγώ.
278
00:17:38,490 --> 00:17:39,529
Τώρα.
279
00:17:40,528 --> 00:17:42,025
Πού είναι ο Tim O'Malley;
280
00:17:43,004 --> 00:17:45,481
Κάντε Companion Protectors
δείχνω συναίσθημα;
281
00:17:47,987 --> 00:17:50,942
Companion Protectors έχουν
μόνο μία προτεραιότητα, Ταγματάρχης.
282
00:17:51,412 --> 00:17:53,309
Δηλαδή να προστατεύεις
οι Taelons.
283
00:17:54,807 --> 00:17:57,523
Δεν υπάρχει χώρος για ανθρώπους
συναισθήματα σε αυτή την προσπάθεια.
284
00:17:58,881 --> 00:18:00,901
Συντροφικός Προστάτης λοιπόν
που το έδειξε αυτό
285
00:18:00,968 --> 00:18:04,583
πλευρά του ανθρώπου τους
η φύση θα ήταν μια ανωμαλία;
286
00:18:06,999 --> 00:18:08,218
Αυτό είναι σωστό.
287
00:18:09,266 --> 00:18:13,850
έκανε ο Lieut. Μπέκετ ποτέ
σου έδειξε τη συναισθηματική της πλευρά;
288
00:18:18,323 --> 00:18:20,640
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ερώτημα
ερμηνεία, έτσι δεν είναι;
289
00:18:22,387 --> 00:18:23,635
Ονομάζονται ρούνοι.
290
00:18:25,693 --> 00:18:27,470
Η κελτική μορφή ταρώ.
291
00:18:29,467 --> 00:18:32,873
Και τα χρησιμοποιείτε για να
βρείτε την παραβίαση ασφαλείας;
292
00:18:33,462 --> 00:18:34,250
Όχι.
293
00:18:35,917 --> 00:18:37,571
Τα χρησιμοποιώ για να καταλάβω
294
00:18:37,608 --> 00:18:40,152
την αρνητική σας απάντηση
στις φυσικές μου προβολές.
295
00:18:45,314 --> 00:18:48,650
Όπως είπα στην Ιρλανδία, μου
Το καθήκον είναι στους Συντρόφους.
296
00:18:49,039 --> 00:18:51,246
Τίποτα δεν θα πάρει
μακριά από αυτή την εστίαση.
297
00:18:51,845 --> 00:18:55,350
Αλλά ένα CVI δεν αφαιρεί
την ανάγκη μας για φυσική απελευθέρωση.
298
00:18:57,347 --> 00:18:59,005
Στην πραγματικότητα,
299
00:18:59,963 --> 00:19:03,138
αυξάνει μας
φυσικές δυνατότητες.
300
00:19:08,590 --> 00:19:10,402
Μπορώ μόνο να ερμηνεύσω
αυτή η συμπεριφορά
301
00:19:10,438 --> 00:19:11,885
μονόδρομος,
Πράκτορας Σάντοβαλ.
302
00:19:12,584 --> 00:19:14,853
Δηλαδή αυτός ο Υπολοχαγός.
Ο Μπέκετ ήταν ρομαντικός
303
00:19:14,890 --> 00:19:16,954
ενδιαφέρεται για σένα
και δεν δίστασε
304
00:19:16,988 --> 00:19:19,034
για να το συνειδητοποιήσετε.
Συμφωνείτε;
305
00:19:20,383 --> 00:19:21,502
Ναι, το κάνω.
306
00:19:23,044 --> 00:19:24,641
Μάλωσες
ότι αυτό θα ήταν
307
00:19:24,734 --> 00:19:27,746
μια ανάρμοστη συμπεριφορά
για Companion Protector;
308
00:19:28,501 --> 00:19:30,089
Αυτό δεν είναι ασυνεπές;
309
00:19:32,256 --> 00:19:33,304
Ναι, είναι.
310
00:19:34,187 --> 00:19:37,086
Και δεν θα ακολουθούσε τότε
ότι ο λόγος αυτής της συμπεριφοράς
311
00:19:37,122 --> 00:19:41,446
είναι αυτός ο Υπολοχαγός. Μπέκετ
ποτέ μην το αφήνεις τελείως
312
00:19:42,186 --> 00:19:44,093
των ανθρώπινων συναισθημάτων της;
313
00:19:46,839 --> 00:19:47,788
Πιθανώς.
314
00:19:52,118 --> 00:19:54,753
Πες μας για τον Siobhan,
κυρία Μπέκετ.
315
00:19:55,752 --> 00:19:59,037
Ήταν η καλύτερη κόρη
θα μπορούσες ποτέ να ελπίζεις.
316
00:19:59,905 --> 00:20:04,160
Έξυπνη, όμορφη,
αφοσιωμένη στην οικογένειά της.
317
00:20:04,809 --> 00:20:07,055
Και άλλαξε κάτι;
318
00:20:07,245 --> 00:20:08,164
Ναί.
319
00:20:09,467 --> 00:20:11,507
Μόλις άρχισε να
δουλειά για τους Συντρόφους
320
00:20:11,543 --> 00:20:13,271
δεν σκέφτηκε τίποτα άλλο.
321
00:20:13,820 --> 00:20:15,678
Μόνο οι Σύντροφοι.
322
00:20:16,367 --> 00:20:19,241
Θα ήταν αλήθεια να πούμε
αυτό για την κόρη σου
323
00:20:19,278 --> 00:20:23,054
την ευημερία των Συντρόφων
ήρθε πάνω από όλα,
324
00:20:23,107 --> 00:20:27,211
συμπεριλαμβανομένων της οικογένειας, των φίλων,
άλλες σχέσεις είχε;
325
00:20:28,280 --> 00:20:29,617
Ναι, είναι αλήθεια.
326
00:20:31,275 --> 00:20:34,318
Αλλά δεν έφταιγε αυτή.
Έχασε το δρόμο της.
327
00:20:34,660 --> 00:20:36,977
Έχετε κανένα άλλο
παιδιά, κυρία Μπέκετ;
328
00:20:37,576 --> 00:20:41,261
Όχι. Όχι, ήταν ο Siobhan
το μοναχοπαίδι μας.
329
00:20:42,259 --> 00:20:44,505
Θέλαμε απεγνωσμένα
να έχει μεγάλη οικογένεια
330
00:20:44,542 --> 00:20:47,522
αλλά δεν μπόρεσαν
έχουν άλλα παιδιά.
331
00:20:48,091 --> 00:20:49,569
Η Siobhan το έλεγε πάντα αυτό
332
00:20:50,121 --> 00:20:53,683
θα επανόρθωνε τον μπαμπά της
και εγώ έχοντας 10 παιδιά.
333
00:20:53,903 --> 00:20:55,201
Πες μου για αυτό.
334
00:20:55,950 --> 00:20:59,744
Το να κάνεις παιδιά ήταν πάντα το πιο σημαντικό
σημαντικό πράγμα στη ζωή του Siobhan.
335
00:21:00,314 --> 00:21:02,872
Ήταν η κινητήρια δύναμη
πίσω από τη συμμετοχή της σε
336
00:21:02,908 --> 00:21:05,184
η αντιτρομοκρατική
μονάδα στην Ιρλανδία.
337
00:21:05,221 --> 00:21:08,150
Ήθελε να φέρει τα παιδιά της
στην Ηνωμένη Ιρλανδία;
338
00:21:09,021 --> 00:21:13,545
Δεν τα παράτησε. Εκείνη πέταξε
η ίδια στην αντιτρομοκρατική.
339
00:21:14,003 --> 00:21:17,442
Οτιδήποτε για να δημιουργήσετε ένα
Η Ιρλανδία θα ήταν ασφαλής
340
00:21:17,818 --> 00:21:19,047
για τα παιδιά της.
341
00:21:19,726 --> 00:21:21,123
Για όλα τα παιδιά.
342
00:21:21,273 --> 00:21:25,697
Και έδωσε πίστωση στους Taelons;
για την ειρήνη στην Ιρλανδία;
343
00:21:26,167 --> 00:21:27,114
Ναί.
344
00:21:27,918 --> 00:21:29,706
Όλος ο κόσμος
πίστεψε ότι.
345
00:21:30,574 --> 00:21:34,270
Και ένιωσε ότι ήταν
καθήκον της να τους υπηρετεί.
346
00:21:35,777 --> 00:21:40,301
Αν ξέραμε τι
θα την μετέτρεπαν σε.
347
00:22:03,901 --> 00:22:07,037
Η σάρωση είναι αρνητική, κύριε.
Προχωράμε στον επόμενο ιστότοπο.
348
00:22:07,286 --> 00:22:10,082
Υπολοχαγός. Οι πράξεις του Μπέκετ
είναι ασύλληπτα.
349
00:22:10,791 --> 00:22:15,245
Το CVI της την αναγκάζει να ενεργήσει
το καλύτερο συμφέρον των Taelons.
350
00:22:15,694 --> 00:22:18,130
Κι όμως εξαφανίστηκε
χωρίς ίχνος.
351
00:22:18,835 --> 00:22:20,293
Πώς το εξηγείτε αυτό;
352
00:22:21,012 --> 00:22:25,426
Δεν μπορώ μέχρι να βρω τον Lieut.
Μπέκετ και μίλα της.
353
00:22:26,973 --> 00:22:31,153
Οι επιστήμονές μας πιστεύουν ότι η
κινητήρια επιτακτική λειτουργία
354
00:22:31,190 --> 00:22:35,092
των CVI μπορεί να σπάει
κάτω σε μερικά από τα εμφυτεύματα μας.
355
00:22:35,626 --> 00:22:38,669
Αυτά τα εμφυτεύματα θα
δεν είναι πλέον προγραμματισμένο
356
00:22:38,706 --> 00:22:40,668
να είναι πιστός στους Taelons.
357
00:22:41,387 --> 00:22:43,125
Είναι άσχετο, Zo'or.
358
00:22:43,544 --> 00:22:46,001
Οι πράκτορες που υπηρετούν ως
Τα Companion Protectors το κάνουν
359
00:22:46,037 --> 00:22:47,928
γιατί είναι
αφοσιωμένοι στους Taelons.
360
00:22:49,335 --> 00:22:50,703
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.
361
00:22:51,752 --> 00:22:54,368
Αλλά τα CVI είναι ασφαλιστικά.
362
00:22:58,014 --> 00:23:01,269
Λειτουργεί το CVI σας,
Πράκτορας Σάντοβαλ;
363
00:23:03,146 --> 00:23:04,095
Τέλεια.
364
00:23:04,503 --> 00:23:06,451
Και τι γίνεται με
Υπολοχαγός. του Μπέκετ;
365
00:23:08,508 --> 00:23:09,913
Εξ όσων γνωρίζω
366
00:23:09,950 --> 00:23:12,283
δεν το βίωσε
τυχόν προβλήματα.
367
00:23:13,621 --> 00:23:15,798
Αν οι επιστήμονές μας έχουν δίκιο,
368
00:23:16,047 --> 00:23:18,713
θα μπορούσε να εξηγήσει τον Lieut.
Οι πράξεις του Μπέκετ.
369
00:23:19,372 --> 00:23:23,516
Αν τώρα έχει την ικανότητα
για να μαντέψει δεύτερη φορά την πίστη της,
370
00:23:23,836 --> 00:23:25,993
ίσως, αυτή είναι
κάνοντας ακριβώς αυτό.
371
00:23:27,871 --> 00:23:30,537
Αυτή είναι η πιθανότητα
αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη, ναι.
372
00:23:30,657 --> 00:23:32,743
Και αν αποδειχτεί
να είναι έτσι;
373
00:23:41,721 --> 00:23:44,898
Υπολοχαγός. Ο Μπέκετ έχει εκτενείς
γνώση των δραστηριοτήτων Taelon
374
00:23:45,355 --> 00:23:48,760
Από αυτό προκύπτει ότι ποζάρει
σημαντικό κίνδυνο για τους Taelons.
375
00:23:49,160 --> 00:23:51,457
Και επομένως πρέπει
να εξαλειφθεί.
376
00:24:06,218 --> 00:24:10,034
Ταγματάρχη Kincaid, μπορείτε
καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα.
377
00:24:11,721 --> 00:24:13,907
Το πρώτο και μοναδικό μου
Μάρτυς, Σεβασμιώτατε.
378
00:24:14,437 --> 00:24:17,792
Η υπεράσπιση καλεί τον Siobhan
Ο Μπέκετ στο περίπτερο.
379
00:24:21,277 --> 00:24:23,184
Παρακαλώ, περιγράψτε
τις δραστηριότητές σας πριν
380
00:24:23,221 --> 00:24:25,621
να γίνεις α
Companion Protector.
381
00:24:25,820 --> 00:24:28,896
Ήμουν μέλος της αντιτρομοκρατικής
μονάδα στον ιρλανδικό στρατό.
382
00:24:29,066 --> 00:24:30,094
Και η αποστολή σου;
383
00:24:30,953 --> 00:24:33,342
Να χρησιμοποιήσω όλα τα μέσα
διαθέσιμο για πρόληψη
384
00:24:33,379 --> 00:24:35,966
τρομοκρατικές επιθέσεις σε
τους πολίτες της Ιρλανδίας.
385
00:24:36,356 --> 00:24:39,420
Σκότωσες ποτέ κανέναν στο
πορεία της υπηρεσίας σας με τη μονάδα;
386
00:24:39,450 --> 00:24:40,260
Ναί.
387
00:24:40,803 --> 00:24:42,986
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ
παράνομες μεθόδους για να
388
00:24:43,020 --> 00:24:45,696
διώξε τρομοκράτες
και να τους οδηγήσουν στη δικαιοσύνη;
389
00:24:46,371 --> 00:24:50,156
Οι τρομοκράτες τείνουν να μην τιμούν
τους κανόνες εμπλοκής.
390
00:24:50,425 --> 00:24:52,043
Πολεμήσαμε τη φωτιά με τη φωτιά.
391
00:24:52,737 --> 00:24:55,521
Και οι ανώτεροί σου ήταν
γνωρίζεις τις δραστηριότητές σου;
392
00:24:55,702 --> 00:24:56,610
Φυσικά.
393
00:24:57,136 --> 00:25:02,268
Και θα περιέγραφες το δικό σου
η αντιτρομοκρατική καριέρα ως επιτυχημένη;
394
00:25:02,587 --> 00:25:04,984
στολίστηκα
πολλές περιπτώσεις.
395
00:25:05,063 --> 00:25:07,900
Το ποσοστό προαγωγής μου
είναι το υψηλότερο στη μονάδα μου.
396
00:25:08,200 --> 00:25:11,155
Έτσι ανταμείφθηκες
για τη δολοφονία τρομοκρατών;
397
00:25:11,790 --> 00:25:12,531
Ναί.
398
00:25:12,538 --> 00:25:15,624
Και για τη χρήση κάθε διαθέσιμου μέσου
για να σταματήσει τις τρομοκρατικές επιθέσεις
399
00:25:15,661 --> 00:25:17,401
είτε αυτά σημαίνει
ήταν νόμιμοι ή όχι;
400
00:25:17,700 --> 00:25:19,502
Εξετάστε το δικό μου
στρατιωτικό αρχείο.
401
00:25:19,873 --> 00:25:22,269
Προήχθηκα γιατί
πετυχαίνω αποτελέσματα.
402
00:25:22,559 --> 00:25:25,365
Αυτός είναι ο λόγος που με προσέλαβαν
να γίνεις Συντροφικός Προστάτης.
403
00:25:26,198 --> 00:25:29,323
Ποια ήταν τα καθήκοντά σας ως
Συντροφικός Προστάτης;
404
00:25:29,833 --> 00:25:32,669
Ουσιαστικά το ίδιο με αυτό
στην αντιτρομοκρατική.
405
00:25:33,213 --> 00:25:37,917
Η αποστολή μου ήταν να προστατεύσω τους Taelons
και οι άνθρωποι που εργάζονται μαζί τους
406
00:25:38,147 --> 00:25:41,851
κατά των τρομοκρατικών επιθέσεων
από το κίνημα της Απελευθέρωσης.
407
00:25:41,956 --> 00:25:43,986
Χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο
χρησιμοποίησες στον στρατό;
408
00:25:44,382 --> 00:25:47,987
Ναι, αλλά το περιθώριο μας
ήταν πολύ ευρύτερο.
409
00:25:48,955 --> 00:25:51,588
Οι σύντροφοι εντολές
να σκοτώσω κανέναν
410
00:25:51,648 --> 00:25:54,637
εύλογα το πίστευα
εργάζονται εναντίον τους.
411
00:25:56,005 --> 00:26:00,000
Οι πολιτικές ελευθερίες ήταν άσχετες όταν
που ασχολείται με το Απελευθερωτικό κίνημα.
412
00:26:00,709 --> 00:26:02,775
Και αγκάλιασες
αυτή η φιλοσοφία;
413
00:26:05,911 --> 00:26:08,647
πάλευα να
προστατέψτε τους Taelons,
414
00:26:08,677 --> 00:26:11,193
τα όντα που έχουν φέρει
ειρήνη όχι μόνο στην Ιρλανδία,
415
00:26:11,773 --> 00:26:12,901
αλλά στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου.
416
00:26:13,440 --> 00:26:16,088
Όλα λοιπόν στα δικά σας
σου είπε η εμπειρία
417
00:26:16,144 --> 00:26:19,019
ότι ενεργούσες στο
συμφέρον του κόσμου με τη συμμετοχή
418
00:26:19,025 --> 00:26:22,307
με τους Taelons και εξασφαλίζοντας
την ασφάλειά τους με κάθε κόστος;
419
00:26:22,637 --> 00:26:23,546
Ναί.
420
00:26:23,756 --> 00:26:27,699
Παρ' όλα τα
θετική ενίσχυση,
421
00:26:28,229 --> 00:26:33,202
αναρωτηθήκατε ποτέ το
ηθική των πράξεών σας;
422
00:26:34,809 --> 00:26:40,813
Ως στρατιώτης εκπαιδεύτηκα να πολεμάω
το ένστικτό μου να αμφισβητώ την εξουσία.
423
00:26:43,028 --> 00:26:44,455
Αλλά είχα αμφιβολίες.
424
00:26:45,424 --> 00:26:48,900
Και ποιο ήταν το
φύση αυτών των αμφιβολιών;
425
00:26:51,176 --> 00:26:56,139
Στην Ιρλανδία, ως στρατιώτης
καταπολέμηση τρομοκρατών,
426
00:26:56,658 --> 00:27:00,682
Θα μπορούσα να δικαιολογήσω σχεδόν
οποιαδήποτε ενέργεια με την ιδέα
427
00:27:01,352 --> 00:27:04,007
που προστάτευα
αθώα παιδιά
428
00:27:05,046 --> 00:27:06,953
από τυχαίες πράξεις
της βίας.
429
00:27:07,672 --> 00:27:09,916
Όταν ήρθαν οι σύντροφοι
και έφερε την ειρήνη στην Ιρλανδία,
430
00:27:10,108 --> 00:27:13,983
από ευγνωμοσύνη δεσμεύτηκα
σε αυτούς και για την προώθηση της ειρήνης.
431
00:27:14,732 --> 00:27:15,955
Αλλά όσο περνούσε ο καιρός,
432
00:27:16,655 --> 00:27:19,519
και ασχολήθηκα περισσότερο
στις λειτουργίες Companion,
433
00:27:20,484 --> 00:27:23,156
Συνειδητοποίησα ότι τα καθήκοντά μου
δεν ήταν πλέον τόσο απλά
434
00:27:23,192 --> 00:27:25,636
ως προστασία του λαού μου από
αυτοί που μπορούσαν να τους σκοτώσουν.
435
00:27:27,454 --> 00:27:29,112
Κι όμως συνέχισες.
436
00:27:30,919 --> 00:27:32,186
Είμαι στρατιώτης.
437
00:27:32,746 --> 00:27:34,054
Ακολουθώ τις εντολές.
438
00:27:34,973 --> 00:27:39,266
Ήταν η πεποίθηση της συντριπτικής
η πλειοψηφία των ανθρώπων στη Γη εκείνη την εποχή,
439
00:27:40,185 --> 00:27:42,203
ότι οι Σύντροφοι
χρειάζονταν.
440
00:27:43,401 --> 00:27:45,109
Είδα τις αμφιβολίες μου
ως αδυναμία.
441
00:27:46,636 --> 00:27:50,091
Αλλά και πάλι δεν μπορούσες
ξεφύγετε από τα συναισθήματά σας.
442
00:27:50,391 --> 00:27:51,121
Όχι.
443
00:27:53,926 --> 00:27:56,702
Στη συνέχεια, μια επιλεγμένη ομάδα από
μας είπαν για το CVI.
444
00:27:57,092 --> 00:28:00,915
Αυτό το εξελιγμένο
Τεχνολογία Taelon
445
00:28:00,956 --> 00:28:03,672
θα αυξηθεί πολύ
ικανότητα του εγκεφάλου μας.
446
00:28:04,475 --> 00:28:07,401
Και συμφώνησες
να αποδεχτώ το CVI;
447
00:28:09,249 --> 00:28:11,204
Ήταν μια τιμή που επιφυλάχθηκε
μόνο για τους περισσότερους
448
00:28:11,240 --> 00:28:13,372
ικανός για Companion
Προστάτες.
449
00:28:13,817 --> 00:28:15,285
Φυσικά και συμφώνησα.
450
00:28:15,455 --> 00:28:16,753
Και λειτούργησε;
451
00:28:18,191 --> 00:28:19,319
Άψογα.
452
00:28:20,558 --> 00:28:23,383
Η νοητική μου ικανότητα
αυξήθηκε δραματικά.
453
00:28:23,488 --> 00:28:26,903
Και η εξυπηρέτηση των αναγκών της Taelon
έγινε το πρωταρχικό μου κίνητρο.
454
00:28:29,109 --> 00:28:30,286
Αλλά όχι πια;
455
00:28:30,324 --> 00:28:34,414
Αντιλέγω, Σεβασμιώτατε. Υπολοχαγός.
Η παρούσα ψυχική κατάσταση του Μπέκετ
456
00:28:34,451 --> 00:28:36,433
δεν έχει καμία σχέση
σε αυτή την περίπτωση.
457
00:28:36,469 --> 00:28:39,744
διαφωνώ. Η άμυνα σκοπεύει
για να δείξει ότι ο Υπολοχαγός. Μπέκετ
458
00:28:39,780 --> 00:28:41,859
έχει χάσει τον ψυχαναγκασμό της
για να υπηρετήσουν τους Taelons.
459
00:28:41,896 --> 00:28:43,385
- Άσχετο! Ακόμα δεν...
- Και εκ των υστέρων,
460
00:28:43,421 --> 00:28:45,789
αν έπαιζε
με την ελεύθερη βούλησή της,
461
00:28:45,791 --> 00:28:49,550
δεν θα ήταν συμβαλλόμενο μέρος στο
Ενέργειες Taelon κατά της ανθρωπότητας.
462
00:28:49,587 --> 00:28:53,738
Κι αν τα γουρούνια είχαν φτερά,
μπορούσαν να πετάξουν.
463
00:28:53,774 --> 00:28:56,815
Ο αντίδικος δικηγόρος θα
πλησιάστε αμέσως στον πάγκο.
464
00:28:59,790 --> 00:29:03,754
Αν αυτό το δικαστήριο δεν ανεχτεί
καυγάδες μεταξύ μαρτύρων,
465
00:29:03,974 --> 00:29:06,294
σίγουρα δεν θα
να το ανεχτώ από εσάς τους δύο.
466
00:29:06,331 --> 00:29:11,059
Και δεν θα ανεχτώ συνήγορο υπεράσπισης
χρησιμοποιώντας το «what ifs» για να προδικάσει αυτή την υπόθεση.
467
00:29:11,096 --> 00:29:15,428
Εγώ και μόνο εγώ θα αποφασίσω
τι είναι επιζήμιο για αυτήν την υπόθεση.
468
00:29:15,465 --> 00:29:17,086
Είναι κατανοητό αυτό;
469
00:29:24,745 --> 00:29:26,832
Μπορείτε να αποσύρετε
από τον πάγκο.
470
00:29:31,793 --> 00:29:34,379
Για το θέμα του
ένσταση της εισαγγελίας,
471
00:29:34,510 --> 00:29:39,043
αυτό το δικαστήριο αποφαίνεται υπέρ του
δίωξη. Η ένσταση συνεχίστηκε.
472
00:29:39,787 --> 00:29:42,743
Μπορείτε τώρα να προχωρήσετε με το δικό σας
ανάκριση του μάρτυρα.
473
00:29:43,082 --> 00:29:45,039
Δεν έχω άλλα
ερωτήσεις, Αξιότιμε.
474
00:29:45,988 --> 00:29:47,426
Η άμυνα ξεκουράζεται.
475
00:29:55,982 --> 00:29:58,861
Αν το δικαστήριο το κάνει
επιτρέψτε θα ήθελα να ηγούμαι
476
00:29:58,898 --> 00:30:01,934
ο μάρτυρας λίγο μέσα
για να κάνω μια επισήμανση.
477
00:30:02,453 --> 00:30:04,839
Μόνο το θέμα είναι
σχετικές με αυτή την υπόθεση.
478
00:30:04,860 --> 00:30:06,268
Είναι, Σεβασμιώτατε.
479
00:30:08,255 --> 00:30:11,279
Υπολοχαγός. Μπέκετ, αν
Έπρεπε να το πω αυτό
480
00:30:12,658 --> 00:30:15,185
οι μητέρες είναι για τους γιους
όπως οι πατέρες είναι κενό;
481
00:30:16,094 --> 00:30:17,711
Θα ένιωθες μέσα
αυτό το κενό;
482
00:30:18,770 --> 00:30:19,819
Κόρες.
483
00:30:20,617 --> 00:30:24,092
Τώρα, ας προσπαθήσουμε λίγο
πιο δύσκολο.
484
00:30:25,260 --> 00:30:29,914
Τα γυαλιά ματιών είναι για τα ρολόγια
όπως είναι το λίπασμα για να...
485
00:30:30,903 --> 00:30:31,641
Τι;
486
00:30:33,499 --> 00:30:36,574
Οχι; Άσε με να δώσω
μια μικρή υπόδειξη.
487
00:30:36,678 --> 00:30:40,229
- Το όνομα Ερυθροί Χμερ χτυπάει καμπάνα;
- Ένσταση, Σεβασμιώτατε!
488
00:30:40,265 --> 00:30:42,517
- Ή τι θα λέγατε για μαζικό δολοφόνο, Πολ Ποτ;
- Η Εισαγγελία πιέζει!
489
00:30:42,615 --> 00:30:44,873
Είναι εντελώς εκτός γραμμής, όχι να
αναφέρω εμπρηστικό και άσχετο!
490
00:30:44,874 --> 00:30:47,471
Αντίθετα, ο δικός σας
Τιμή, αυτή η επιχειρηματολογία
491
00:30:47,497 --> 00:30:50,138
είναι υψίστης σημασίας για τον λαό
περίπτωση και αν επιτρέψετε
492
00:30:51,198 --> 00:30:53,345
εμένα λίγο περιθώριο εγώ
θα αποδείξει την άποψή μου!
493
00:30:54,643 --> 00:30:55,729
Μπορείτε να προχωρήσετε.
494
00:30:56,011 --> 00:30:56,741
Σας ευχαριστώ.
495
00:30:56,779 --> 00:30:58,008
Με προσοχή.
496
00:30:59,016 --> 00:31:02,142
Θα ήθελες να το κάνω
επαναλάβω την ερώτηση;
497
00:31:02,681 --> 00:31:03,510
Όχι.
498
00:31:04,418 --> 00:31:08,064
Ο Πολ Ποτ ήταν ο αρχηγός των Χμερ
Ρουζ πάρτι στα τέλη του 20ου αιώνα.
499
00:31:08,193 --> 00:31:12,856
Ναι, ο καλλιτέχνης τοπίου
που έσπειρε το The Killing Fields
500
00:31:13,656 --> 00:31:15,313
της Καμπότζης.
501
00:31:21,214 --> 00:31:25,473
Ο Πολ Ποτ διέταξε το δικό του
υπάκουοι στρατιώτες να σκοτώσουν
502
00:31:25,608 --> 00:31:31,721
κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί
που φορούσε ρολόι ή γυαλιά,
503
00:31:32,070 --> 00:31:36,020
ενδεικτικά σημάδια του
αντιληπτή νοημοσύνη,
504
00:31:36,056 --> 00:31:38,756
ο επίφοβος
εχθρός της προόδου,
505
00:31:38,792 --> 00:31:42,191
ο σπόρος από τον οποίο
όλη η εξέγερση μεγαλώνει
506
00:31:42,228 --> 00:31:44,669
και κάθε δεσπότης
ο μεγαλύτερος φόβος!
507
00:31:44,721 --> 00:31:47,574
Δηλαδή 3 εκατομμύρια
οι άνθρωποι έγιναν
508
00:31:47,669 --> 00:31:50,139
δολοφονήθηκε πριν από αυτό
η αιματοχυσία τελείωσε!
509
00:31:50,175 --> 00:31:52,802
Αυτό είναι γελοίο,
συγκρίνοντας τον Lieut. Μπέκετ,
510
00:31:52,839 --> 00:31:54,957
ένας καλός στρατιώτης, να
αυτός ο προφανώς κακός άνθρωπος.
511
00:31:54,994 --> 00:31:57,824
Ίσως, ο σύμβουλος θα το κάνει
προτιμώ σύγκριση με τι;
512
00:31:57,860 --> 00:32:02,582
Τα SS, η KGB,
Τα μαύρα πουκάμισα του Μουσολίνι;
513
00:32:02,583 --> 00:32:04,404
Καλοί στρατιώτες,
ένα και όλα.
514
00:32:04,441 --> 00:32:07,433
Τι θα έκανε ο συνήγορος υπεράσπισης
προτιμώ είναι για δίωξη
515
00:32:07,507 --> 00:32:09,498
να ρίξει λίγο φως
αυτή η γραμμή αμφισβήτησης
516
00:32:09,724 --> 00:32:11,868
ή να προχωρήσουμε, λόγω βιασύνης.
517
00:32:11,904 --> 00:32:15,316
Είναι λίγο αργά για αυτό, είναι
πράγματι πάνω από 60 χρόνια πολύ αργά.
518
00:32:15,353 --> 00:32:20,149
Οι σύμμαχοι με νίκησαν σε αυτό
σε ένα μέρος που ονομάζεται Νυρεμβέργη.
519
00:32:25,402 --> 00:32:28,538
Όπου ίσχυε ότι
εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας
520
00:32:28,851 --> 00:32:31,154
δεν μπορούσε να απορριφθεί
υπό το πρόσχημα του
521
00:32:31,277 --> 00:32:35,963
«Ακολουθούσα μόνο εντολές», όπως
θα ήθελες να κάνουμε για τον κατηγορούμενο.
522
00:32:35,999 --> 00:32:38,338
Ένσταση, Σεβασμιώτατε!
Οι άνδρες προσπάθησαν στη Νυρεμβέργη
523
00:32:38,466 --> 00:32:41,770
ήταν οι αρχιτέκτονες του Τρίτου
Ο Ράιχ ενεργεί από ελεύθερη βούληση
524
00:32:41,806 --> 00:32:43,584
και όχι κάποιοι
προγραμματισμένη επιταγή!
525
00:32:43,645 --> 00:32:44,733
Ακριβώς!
526
00:32:45,532 --> 00:32:47,720
Υπολοχαγός. Τα εγκλήματα του Μπέκετ
ενάντια στην ανθρωπότητα
527
00:32:47,757 --> 00:32:51,988
ήταν ακόμη πιο ειδεχθή γιατί,
σε αντίθεση με τους ομολόγους των Ναζί,
528
00:32:52,013 --> 00:32:56,165
επέλεξε, επέλεξε, να
τυφλώνεται στην αλήθεια
529
00:32:56,202 --> 00:32:58,753
εγκαταλείποντας την ελεύθερη βούληση!
530
00:33:02,627 --> 00:33:03,456
Ελευθερία θέλησης.
531
00:33:05,882 --> 00:33:08,757
Αυτό το πολύτιμο αγαθό
532
00:33:09,324 --> 00:33:12,993
για τα οποία εκατομμύρια
γενναίων ανδρών και γυναικών
533
00:33:13,246 --> 00:33:17,356
έχουν χύσει το αίμα τους
από την αυγή του χρόνου.
534
00:33:17,536 --> 00:33:22,264
Από τους δρόμους της αρχαίας Αθήνας
στα βήματα της τσαρικής Ρωσίας,
535
00:33:22,449 --> 00:33:27,353
στα τσιμεντένια οδοφράγματα του Βερολίνου,
στο Killing Fields της Καμπότζης,
536
00:33:27,389 --> 00:33:29,570
- Σαράγεβο, Αλγερία, Αφγανιστάν,
- Σταμάτα. Σταματήστε το.
537
00:33:29,819 --> 00:33:33,463
το γκέτο της Βαρσοβίας, Μπάμπη
Γιαρ, οι φυλακές του απαρτχάιντ!
538
00:33:33,567 --> 00:33:35,904
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
539
00:33:46,489 --> 00:33:49,325
Θα προχωρήσουμε με
οι καταληκτικές δηλώσεις.
540
00:33:50,523 --> 00:33:51,672
Κύριε Ντόρς;
541
00:33:54,937 --> 00:33:57,723
Ελεύθερη βούληση, Σεβασμιώτατε,
542
00:33:58,521 --> 00:34:02,525
η πηγή από την οποία
ανθρώπινες συνειδητές ροές.
543
00:34:03,295 --> 00:34:09,106
εκείνη η άυλη δύναμη που επέτρεπε
ένας απλός στρατιώτης στο Βιετνάμ
544
00:34:09,336 --> 00:34:11,833
Σταματήστε τις δολοφονίες του Μάι Λάι.
545
00:34:12,152 --> 00:34:14,840
που επέτρεψε στον Κινγκ
Χριστιανός της Δανίας προς
546
00:34:15,219 --> 00:34:19,033
αψηφούν τους Ναζί και
Φορέστε ένα εβραϊκό αστέρι.
547
00:34:20,011 --> 00:34:22,917
ένα δίκοπο μαχαίρι,
αφήνοντας την αγνή καρδιά
548
00:34:23,436 --> 00:34:29,087
χωρίς ενοχές, και το βαρύ
της καρδιάς χωρίς δικαιολογία.
549
00:34:30,840 --> 00:34:34,142
Για χωρίς ελεύθερη βούληση
δεν μπορεί να υπάρχει συνειδητή,
550
00:34:34,156 --> 00:34:37,431
και χωρίς συνείδηση -
χωρίς νόμο, χωρίς τάξη,
551
00:34:38,414 --> 00:34:40,681
και, σίγουρα, καμία δικαιοσύνη.
552
00:34:43,127 --> 00:34:47,851
Και ως εκ τούτου, σας ζητώ
να βρει για την εισαγγελία,
553
00:34:48,700 --> 00:34:53,892
και καταδίκασε τον Siobhan Beckett
των εγκλημάτων όπως κατηγορούνται.
554
00:34:58,545 --> 00:34:59,583
Ταγματάρχης Kincaid;
555
00:34:59,620 --> 00:35:03,748
Θα ήθελα να προσθέσω ένα τελευταίο σημείο
προς υποβολή, Σεβασμιώτατε.
556
00:35:05,335 --> 00:35:11,417
Τα ρολόγια είναι στο μάτι
ποτήρια όπως είναι το λίπασμα
557
00:35:12,515 --> 00:35:14,202
για να σκοτώσει χωράφια.
558
00:35:23,440 --> 00:35:27,653
Αξιότιμε, έχω μόνο τρία
λόγια για την υπεράσπιση του Lieut. Μπέκετ.
559
00:35:28,802 --> 00:35:33,984
Καθήκον, τιμή και πατρίδα.
560
00:35:35,038 --> 00:35:38,403
Και μαζί τους καλώ το
πεσόντες ήρωες όλων των εθνών
561
00:35:38,440 --> 00:35:40,969
που έχουν θυσιαστεί
τα νιάτα τους στη μάχη.
562
00:35:41,728 --> 00:35:43,047
Αν καταδικάζατε
563
00:35:44,084 --> 00:35:47,080
Υπολοχαγός. Μπέκετ για δώρο
τότε η ελεύθερη βούλησή της
564
00:35:48,228 --> 00:35:51,773
πρέπει να τα καταδικάσετε όλα
αυτοί οι άνθρωποι δίπλα της.
565
00:36:05,174 --> 00:36:07,900
Για αν ο Υπολοχαγός. Μπέκετ
είναι ένοχος για οτιδήποτε
566
00:36:09,558 --> 00:36:12,583
κοιτάζει προς το
αστέρια για έναν καλύτερο κόσμο.
567
00:36:17,245 --> 00:36:18,683
Υπολοχαγός. Μπέκετ,
568
00:36:19,742 --> 00:36:23,607
έχεις κάτι να πεις πριν
το δικαστήριο εκδίδει την ετυμηγορία του;
569
00:36:27,911 --> 00:36:31,566
Αν μόνο, Σεβασμιώτατε,
Θα μπορούσα...
570
00:36:34,422 --> 00:36:35,640
Αν μόνο...
571
00:36:47,767 --> 00:36:50,663
Μετατρέψτε όλα τα «αν» σε χρυσό,
και θα ήμασταν όλοι εκατομμυριούχοι.
572
00:36:51,671 --> 00:36:52,939
Δεν είναι έτσι, μάνα;
573
00:36:58,311 --> 00:37:00,469
Όχι, Σεβασμιώτατε.
574
00:37:01,787 --> 00:37:03,255
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα.
575
00:37:06,670 --> 00:37:07,968
Πολύ καλά τότε.
576
00:37:09,521 --> 00:37:12,516
Φοβάμαι ότι θα φύγεις
αυτό το δικαστήριο χωρίς επιλογή,
577
00:37:13,055 --> 00:37:15,583
αλλά για να σε βρω
ένοχος όπως κατηγορείται
578
00:37:16,133 --> 00:37:19,856
και, ως εκ τούτου, ποινή
εσύ μέχρι θανάτου.
579
00:37:24,918 --> 00:37:29,411
Αυτό που έκανες το αναγνωρίζουμε
το έκανες με ανοιχτή καρδιά,
580
00:37:30,081 --> 00:37:33,377
εγκαταλείπετε την ελεύθερη βούλησή σας
για αυτό που πίστευες
581
00:37:33,413 --> 00:37:35,642
να είναι η καλύτερη
της ανθρωπότητας.
582
00:37:36,251 --> 00:37:39,202
Και αν και δεν μπορούμε να το συγχωρήσουμε
εσείς τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας,
583
00:37:39,239 --> 00:37:44,039
μπορούμε να σχεδιάσουμε ένα από τα δικά σας
είδος με τις πιο υπέροχες ιδιότητες
584
00:37:44,594 --> 00:37:46,896
στην τροποποίηση αυτής της ετυμηγορίας,
585
00:37:48,035 --> 00:37:52,149
ένα που επεξηγείται καλύτερα
με τα λόγια:
586
00:37:53,327 --> 00:37:55,484
το να λαθος ειναι ανθρωπινο,
587
00:37:58,170 --> 00:38:01,576
να συγχωρείς, θεϊκός.
588
00:38:04,042 --> 00:38:06,428
Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται.
589
00:38:59,171 --> 00:39:00,568
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
590
00:39:02,675 --> 00:39:05,780
με υπερασπιστες,
πίστεψες σε μένα.
591
00:39:05,821 --> 00:39:07,323
Ξέρω ότι μπορώ
σε εμπιστεύσου τώρα.
592
00:39:07,359 --> 00:39:09,485
Τι εννοείς
σε υπερασπιστηκα?
593
00:39:11,612 --> 00:39:13,000
Έχει σημασία;
594
00:39:14,248 --> 00:39:18,164
Έχω κάνει πολλά λάθη και
Θα πρέπει να τους λογοδοτήσω.
595
00:39:23,495 --> 00:39:27,310
Παρακινητική επιταγή
στο βιογραφικό μου έχει φύγει.
596
00:39:27,719 --> 00:39:29,926
Επιτέλους είμαι ελεύθερος
σκέφτομαι μόνος μου.
597
00:39:30,899 --> 00:39:32,937
Και τι είναι
σκέφτεσαι;
598
00:39:34,613 --> 00:39:37,799
Πρέπει να
πολεμούν τους Taelons.
599
00:39:38,988 --> 00:39:42,005
Δεν μπορούμε να τους επιτρέψουμε να γυρίσουν
ο πλανήτης μας σε ένα πεδίο δολοφονίας.
600
00:39:42,098 --> 00:39:45,313
σου υπόσχομαι.
σου υπόσχομαι.
601
00:39:49,070 --> 00:39:51,087
Ω, μπορείς να νιώσεις
αυτή η αιμορραγία;
602
00:39:54,361 --> 00:39:55,464
Το νιώθεις αυτό;
603
00:39:55,500 --> 00:39:57,516
Το CVI μου χαλάει.
604
00:39:58,699 --> 00:40:00,257
Δεν μπορούμε να το αφαιρέσουμε.
605
00:40:01,845 --> 00:40:03,931
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
606
00:40:08,404 --> 00:40:10,532
Δεν κλαίω για τον εαυτό μου.
607
00:40:11,585 --> 00:40:13,991
κλαίω για το
παιδί που δεν θα κάνω ποτέ.
608
00:40:33,879 --> 00:40:35,686
καταλαβαίνω τώρα.
609
00:40:38,437 --> 00:40:40,903
Δεν είχαμε τον χρόνο μας
μαζί εδώ στη Γη.
610
00:40:42,560 --> 00:40:45,347
Αλλά σε έφεραν
όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο.
611
00:40:50,079 --> 00:40:52,577
Αν χάσετε ποτέ
τον τρόπο σου, γιε μου,
612
00:40:54,164 --> 00:40:55,732
κοιτάξτε στους ουρανούς,
613
00:40:57,240 --> 00:40:59,437
και θα γυαλίζω
ένα αστέρι για σένα.
614
00:41:20,256 --> 00:41:22,693
Οδηγήστε την ψυχή μου μέχρι το πρωί.
615
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Υπότιτλος από
Αξάριον
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00